RITRATTI MEDICEI E TESTIMONIANZE STORICHE
MEDICI PORTRAITS AND HISTORICAL WORKS
MEDICI PORTRAITS AND HISTORICAL WORKS
|
La natura delle collezioni del Museo de’ Medici si distingue nettamente da quella dei grandi musei d’arte fiorentini. Se gli Uffizi conservano il patrimonio artistico raccolto dalla dinastia, il nostro museo orienta la propria ricerca verso la storia della famiglia Medici come potere politico e culturale. Le opere non sono selezionate per il loro ruolo nella storia dell’arte, ma per la loro capacità di restituire l’immagine pubblica della dinastia.
La collezione si configura così come un repertorio iconografico fondato sulla ritrattistica: dipinti, sculture, medaglie e cere policrome documentano il modo in cui granduchi e granduchesse costruirono nel tempo una precisa grammatica visiva dell’autorità. Parallelamente, il museo persegue un obiettivo di ricomposizione, individuando e riportando a Firenze opere medicee disperse, restituendole simbolicamente al nuovo pantheon della dinastia, la Rotonda del Brunelleschi. In questo contesto si collocano soprattutto gli artisti di corte – Bronzino, Justus Suttermans, Giovan Battista Foggini – accanto a figure come Giovanni Maria Butteri, Alessandro Franchi, Orazio Fidani e Peter Paul Rubens, testimoni della dimensione europea della cultura medicea. |
The nature of the Museo de’ Medici’s collections differs fundamentally from that of Florence’s major art museums. While institutions such as the Uffizi preserve the artistic heritage assembled by the Medici, this museum focuses instead on the history of the dynasty as a political and cultural power. The works are not selected for their place within the history of art, but for their ability to convey the public image of the Medici.
The collection thus takes shape as an iconographic repertoire centered on portraiture: paintings, sculptures, medals, and polychrome waxworks document how grand dukes and grand duchesses constructed, over time, a precise visual language of authority. At the same time, the museum pursues a program of reassembly, identifying and, where possible, bringing back to Florence Medici works dispersed across the world, symbolically restoring them to what may now be considered a new dynastic pantheon, the Rotonda by Brunelleschi. Within this framework, particular prominence is given to court artists such as Bronzino, Justus Suttermans, and Giovan Battista Foggini, alongside figures including Giovanni Maria Butteri, Alessandro Franchi, Orazio Fidani, and, in some cases, Peter Paul Rubens, reflecting the broader European dimension of Medici culture. |
LA STORIA DEL TEATRO MEDICEO
THE HISTORY OF MEDICI THEATRE
THE HISTORY OF MEDICI THEATRE
|
Attraverso dodici modelli, la sezione di Storia del Teatro Mediceo racconta la trasformazione dello spettacolo fiorentino tra Rinascimento e Barocco. Il percorso prende avvio dalle sacre rappresentazioni e dagli ingegni brunelleschiani nelle chiese d’Oltrarno; prosegue con le scene effimere di Palazzo Medici per le nozze di Cosimo I ed Eleonora di Toledo e con gli apparati di Vasari nel Salone dei Cinquecento; culmina nel teatro degli Uffizi di Bernardo Buontalenti e nel grandioso Anfiteatro di Boboli.
Fulcro della sezione sono i celebri modelli dei luoghi teatrali ideati da Ludovico Zorzi, protagonisti delle storiche mostre Il luogo teatrale a Firenze (1975) e La scena del Principe (1980). Ad essi si affiancano le edizioni originali conservate nella Biblioteca del Museo – dalle sacre rappresentazioni agli Intermedi de La Pellegrina, fino all’Euridice e al Rapimento di Cefalo – ricongiungendo gli spazi dello spettacolo alle fonti che ne conservano la memoria. La cornice è essa stessa teatrale: il ballatoio del Chiostro degli Angeli, dove architettura, pittura e scultura si fondono e la successione simmetrica di porte e portali richiama il ritmo delle quinte sceniche. Dagli angeli volanti di Brunelleschi alle macchine di Buontalenti, la sezione restituisce il teatro come strumento di rappresentazione del potere mediceo e Firenze come uno dei grandi laboratori nei quali nacquero il teatro moderno e il melodramma. |
Through twelve architectural models, the History of Medici Theatre section traces the transformation of Florentine spectacle from the Renaissance to the Baroque. The journey begins with sacred dramas and Brunelleschi’s ingenious stage machinery in the churches of the Oltrarno; continues with the ephemeral settings created in Palazzo Medici for the wedding of Cosimo I and Eleonora di Toledo and Vasari’s transformations of the Salone dei Cinquecento; and culminates in Buontalenti’s theatre in the Uffizi and the great Amphitheatre of Boboli.
At the heart of the section are Ludovico Zorzi’s celebrated models of Medici theatrical spaces, first presented in the landmark exhibitions Il luogo teatrale a Firenze (1975) and La scena del Principe (1980). Alongside them, original editions from the Museum Library—from sacred dramas and the Intermedi for La Pellegrina to the Euridice and Rapimento di Cefalo—bring together the spaces and surviving sources of a largely vanished world of spectacle. The setting is itself theatrical: the upper gallery of the Chiostro degli Angeli, where architecture, painting and sculpture converge, and the symmetrical sequence of doors and portals evokes the rhythm of stage wings. From Brunelleschi’s flying angels to Buontalenti’s stage machinery, the section reveals theatre as an instrument of Medici power and Florence as one of the great laboratories in which modern theatre—and ultimately opera—was born. |
LA BIBLIOTECA DEL MUSEO DE' MEDICI
THE MUSEO DE' MEDICI LIBRARY
THE MUSEO DE' MEDICI LIBRARY
|
La Biblioteca del Museo de’ Medici si configura come il fondamento scientifico dell’istituzione, non come raccolta generalista ma come fondo altamente specializzato dedicato alla storia politica, giuridica e culturale della dinastia. Costituita attorno al Fondo Tiezzi Mazzoni della Stella Maestri, essa riunisce oltre 12.000 esemplari rari – dalle pergamene del XIII secolo alle prime edizioni dell’Ottocento – con un nucleo straordinario di cinquecentine che la colloca ai vertici del sistema bibliotecario toscano. Tra i vertici della raccolta si segnalano un’incunabola della Commedia di Dante Alighieri nell'edizione che possedette Lorenzo il Magnifico, la celebre edizione “Ventisettana” del Decameron (Firenze, 1527), il De re aedificatoria di Leon Battista Alberti (1550), le Esperienze dell’Accademia del Cimento (1667) e il libretto dell’Euridice di Peri e Rinuccini (1600), prima opera della storia.
Il cuore identitario della biblioteca è tuttavia il suo reparto mediceo, in cui legislazione, diplomatica ed epigrafia restituiscono la “materia” stessa della sovranità granducale: dalle edizioni torrentiniane delle Pandette (1553) al bando di Pietro Leopoldo che nel 1786 abolì la pena di morte, fino alla Lettera Patente di Pio V (1569) che sancisce la nascita del Granducato. Inserita negli spazi di Santa Maria degli Angeli – antico centro dell’Umanesimo e luogo del Concilio del 1439 – la biblioteca riattiva la funzione originaria del complesso come officina del sapere, integrandosi pienamente con il percorso museale. In questo equilibrio tra patrimonio librario e collezioni, il Museo de’ Medici si definisce come un sistema unitario, in cui il documento e l’immagine concorrono a ricostruire la lunga durata del potere mediceo e la sua incidenza nella formazione della Toscana moderna. |
The Biblioteca del Museo de’ Medici constitutes the scientific foundation of the institution, conceived not as a general collection but as a highly specialized corpus devoted to the political, legal, and cultural history of the Medici dynasty. Built around the Fondo Tiezzi Mazzoni della Stella Maestri, it brings together over 12,000 rare items—from thirteenth-century parchment documents to early nineteenth-century editions—with an exceptional core of sixteenth-century prints that places it among the leading libraries in Tuscany. Among its highlights are an incunable edition of Dante Alighieri’s Commedia, the edition owned by Lorenzo the Magnificent; the celebrated “Ventisettana” edition of Boccaccio’s Decameron (Florence, 1527); Leon Battista Alberti’s De re aedificatoria (1550); the Esperienze of the Accademia del Cimento (1667); and the libretto of Euridice by Peri and Rinuccini (1600), the first opera in history.
At its core lies the Medici section, where legislation, diplomatic documents, and epigraphic material reconstruct the very substance of Grand Ducal sovereignty: from the Torrentino editions of the Pandette (1553) to the decree by Pietro Leopoldo abolishing the death penalty in 1786, and the papal patent of Pius V (1569) establishing the Grand Duchy of Tuscany. Housed within the former monastery of Santa Maria degli Angeli—an important center of humanism and the site of the Council of Florence in 1439—the library reactivates the original scholarly function of the complex, fully integrating with the museum’s narrative. In this balance between books and objects, the Museo de’ Medici emerges as a unified system, where document and image together reconstruct the long durée of Medici power and its role in shaping modern Tuscany. |
